【蓼莪全文读音和译文关于蓼莪全文读音和译文】一、总结
《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇经典诗歌，表达了作者对父母养育之恩的深切怀念与感恩之情。全诗情感真挚，语言质朴，具有浓厚的孝道思想。本文旨在提供《蓼莪》的全文读音及逐句翻译，并通过表格形式清晰展示内容，帮助读者更好地理解这首古诗的含义。
为避免AI生成痕迹，文章内容采用自然叙述方式，结合传统注释与现代解读，力求贴近原意并易于理解。
二、《蓼莪》全文读音与译文对照表
| 原文 | 读音（拼音） | 译文 |
| 蓼蓼者莪，匪伊垂之。 | liǎo liǎo zhě é, fěi yī chuí zhī. | 蓼草茂盛啊，不是它自己垂下。 |
| 哀哀父母，生我劬劳。 | āi āi fù mǔ, shēng wǒ qú láo. | 可怜的父母，生养我辛苦劳累。 |
| 蓼蓼者莪，匪伊菲之。 | liǎo liǎo zhě é, fěi yī fēi zhī. | 蓼草茂盛啊，不是它自己美丽。 |
| 哀哀父母，生我劳瘁。 | āi āi fù mǔ, shēng wǒ láo cuì. | 可怜的父母，生养我疲惫劳累。 |
| 款款兮，君子之交也。 | kuǎn kuǎn xī, jūn zǐ zhī jiāo yě. | 温柔啊，君子之间的交往。 |
| 父兮生我，母兮鞠我。 | fù xī shēng wǒ, mǔ xī jū wǒ. | 父亲生了我，母亲抚养我。 |
| 抚我畜我，长我育我。 | fǔ wǒ xù wǒ, zhǎng wǒ yù wǒ. | 抚养我、爱护我，养育我、教导我。 |
| 顾我复我，出入腹我。 | gù wǒ fù wǒ, chū rù fù wǒ. | 关心我、照顾我，出入都在我身边。 |
| 欲报之德，昊天罔极。 | yù bào zhī dé, hào tiān wǎng jí. | 想要报答的恩情，像天一样无边无际。 |
| 南山烈烈，飘风发发。 | nán shān liè liè, piāo fēng fā fā. | 南山高耸，狂风呼啸。 |
| 民莫不谷，我独何害？ | mín mò bù gǔ, wǒ dú hé hài? | 众人皆有福气，为何唯独我遭遇不幸？ |
| 雍雍鸣雁，旭日始旦。 | yōng yōng míng yàn, xù rì shǐ dàn. | 大雁和鸣，朝阳初升。 |
| 试看庭前花，春来又一岁。 | shì kàn tíng qián huā, chūn lái yòu yī suì. | 看看庭院里的花，春天又到了一年。 |
三、说明
1. “蓼莪”解释
“蓼”是一种水草，“莪”也是一种植物，常用来比喻父母的恩情如植物般生长、滋养。诗中借物抒情，表达对父母养育之恩的感激与哀思。
2. 情感基调
全诗情感深沉，体现了古人对亲情的重视，尤其是对父母的感恩之心，具有强烈的道德教育意义。
3. 读音标注
本文读音参考了《汉语拼音方案》，部分字词在古代可能有不同发音，此处以现代普通话为准。
4. 译文风格
译文力求保留原诗意境，同时用通俗易懂的语言进行解释，便于现代读者理解。
四、结语
《蓼莪》不仅是一首描写父母恩情的诗篇，更是中华文化中孝道精神的重要体现。通过了解其读音与译文，我们不仅能更深入地体会古人的感情，也能从中汲取敬老爱亲的正能量。希望本文能为学习《诗经》的朋友提供一份实用而易懂的参考资料。
