【清江引竞功名有如车下坡原文翻译】一、
《清江引·竞功名有如车下坡》是元代散曲中的一篇作品，作者不详。该曲以“车下坡”为比喻，形象地描绘了追逐功名的危险与无奈，表达了对世俗名利的深刻反思。
全曲通过生动的意象和通俗的语言，揭示了人生如行舟、功名如车下坡的道理：一旦踏上追求名利的道路，便难以回头，最终可能陷入困境或失去自我。这种思想在元代文人中较为常见，反映了当时社会动荡、仕途艰难的现实。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 清江引·竞功名有如车下坡 | 《清江引》这首曲子，主题是说争夺功名就像车子从山坡上往下冲 |
| 竞功名有如车下坡 | 追逐功名就像车子从山坡上滚下来一样，势不可挡 |
| 一去不复返 | 一旦开始追求功名，就再也回不去了 |
| 功名路上多险阻 | 在追求功名的路上充满危险和阻碍 |
| 身不由己心难安 | 身体被名利驱使，内心却无法安宁 |
| 世事如梦一场空 | 世间的事情如同一场梦，最终都化为乌有 |
| 悔当初贪心重 | 后悔当初过于贪心，迷失了方向 |
| 醉卧红尘不知醒 | 沉迷于世俗之中，忘记了清醒与自省 |
三、简要分析
这首曲子语言质朴，情感真挚，借“车下坡”的意象表达对功名的批判与反思。它不仅具有文学美感，也蕴含着深刻的哲理，提醒人们不要被世俗的欲望所迷惑，应注重内心的平静与真实的生活。
四、结语
《清江引·竞功名有如车下坡》虽为元代小令，但其思想内涵丰富，至今仍能引发读者对人生价值的思考。它告诉我们：真正的幸福，或许不在于外在的成就，而在于内心的宁静与自由。
