【陶渊明感士不遇赋原文及翻译】陶渊明是东晋时期著名的诗人、文学家，以其淡泊名利、归隐田园的高尚人格和诗文风格著称。他的作品多反映对现实的不满与对理想生活的追求。其中，《感士不遇赋》是其代表作之一，表达了他对当时社会不公、士人不得志的感慨。
一、文章总结
《感士不遇赋》是陶渊明在面对仕途坎坷、理想难酬时所写的一篇抒情赋文。文章通过回顾自身经历，表达对士人命运的感叹，同时也体现了他淡泊名利、安贫乐道的思想。全文情感真挚，语言简练，具有强烈的个人色彩和历史意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝为宋武帝所知，而未尝得志于时。 | 我曾被宋武帝所赏识，但并未在当时得到重用。 |
| 然则士之不遇，非独吾也。 | 然而，士人不得志，并不只是我一个人的事。 |
| 盖自古以来，贤者多困，不肖者或显。 | 自古以来，贤能之人常受困顿，不贤之人却可能显达。 |
| 今观世之士，或饰伪以求荣，或阿谀以取宠。 | 现在看那些士人，有的伪装自己以求荣耀，有的阿谀奉承以博取宠爱。 |
| 其心不正，其行不端，而位高禄厚，岂非天命？ | 他们内心不正，行为不端，却身居高位，俸禄丰厚，难道不是天意吗？ |
| 吾虽不敏，亦不愿为此。 | 我虽然不够聪明，也不愿这样做。 |
| 惟守穷节，安贫乐道，庶几可免于忧。 | 只愿坚守清贫气节，安于贫困，乐于道义，或许可以避免忧虑。 |
| 于是遂退而自省，思所以自全之道。 | 于是我退下来反省自己，思考如何保全自己。 |
| 既无功于国，又无德于民，徒负此生。 | 既没有为国家立下功劳，也没有对百姓有所恩德，白白浪费了这一生。 |
| 虽有志于道，而力不足，徒劳而已。 | 虽然有志于道义，但力量不足，只是白费力气罢了。 |
三、结语
《感士不遇赋》不仅是陶渊明个人遭遇的真实写照，更是对当时社会风气的深刻批判。文章中流露出他对世俗功名的不屑与对精神自由的向往，体现出他超脱世俗、回归本真的思想境界。这篇赋文至今仍具有重要的文学价值与思想启发意义。
