【娄师德与狄仁杰文言文翻译】在唐代历史中，娄师德与狄仁杰是两位备受尊敬的官员，他们之间的关系不仅体现了忠诚与智慧，也展现了官场中的相互扶持与信任。本文将对《娄师德与狄仁杰》这篇文言文进行翻译，并通过总结与表格形式展示关键内容，帮助读者更好地理解这段历史。
一、原文节选（节录自《旧唐书·娄师德传》）
> 娄师德为宰相，尝与狄仁杰同朝。狄仁杰每以己才自负，未尝屈下于人。师德常劝之曰：“公虽有才，然天下之才岂独公一人？若能谦逊，则众人皆可共事。”仁杰闻之，甚惭，遂改其志，敬师德如父。
二、翻译与总结
这段文言文讲述的是娄师德作为宰相，在朝廷中与狄仁杰共事时，面对狄仁杰的傲气，他以宽容和智慧劝导对方，最终使狄仁杰心服口服，改变了态度。
| 文言原文 | 现代汉语翻译 | 内容要点 |
| 娄师德为宰相，尝与狄仁杰同朝。 | 娄师德担任宰相时，曾与狄仁杰一同在朝中任职。 | 娄师德与狄仁杰同朝为官。 |
| 狄仁杰每以己才自负，未尝屈下于人。 | 狄仁杰常常自恃才华，从不低头认输。 | 狄仁杰性格高傲，自信过人。 |
| 师德常劝之曰：“公虽有才，然天下之才岂独公一人？若能谦逊，则众人皆可共事。” | 娄师德常常劝他说：“您虽然有才华，但天下的人才难道只有您一个吗？如果能谦虚一些，大家都能合作共事。” | 娄师德劝狄仁杰谦逊，强调团队合作的重要性。 |
| 仁杰闻之，甚惭，遂改其志，敬师德如父。 | 狄仁杰听了之后非常惭愧，于是改变了原来的志向，像对待父亲一样尊敬娄师德。 | 狄仁杰被劝服，从此敬重娄师德。 |
三、人物分析
- 娄师德：作为宰相，他不仅有政治才能，更具备宽厚待人的品质。他对狄仁杰的劝导，体现出他的智慧与包容。
- 狄仁杰：起初自负，但在娄师德的引导下，认识到自身不足，从而改变态度，表现出成长与成熟。
四、启示与意义
这段故事告诉我们：
1. 谦逊是一种美德：即使有才华，也不应轻视他人。
2. 尊重他人是成功的基础：良好的人际关系有助于事业的发展。
3. 教育与引导的力量：真正的领袖不仅要有能力，还要有智慧去影响他人。
五、结语
“娄师德与狄仁杰”的故事虽短，却蕴含着深刻的道理。它不仅是历史上的佳话，也为现代人提供了宝贵的借鉴。在职场与生活中，学会谦逊、尊重他人，是我们每个人都应具备的素质。
