【高唐赋原文及翻译】《高唐赋》是战国时期楚国文学家宋玉所作的一篇辞赋，内容描绘了楚王游历高唐时的奇幻经历，借景抒情，表达了对自然美景的赞美与对理想境界的向往。文章语言华丽，想象丰富，具有浓厚的浪漫主义色彩。
一、
《高唐赋》以楚王梦中与神女相遇为线索，通过描写高唐地区的山川景色、云雾变幻以及神女的神秘形象，展现了作者对自然之美的敬畏和对理想爱情的憧憬。文中不仅有对自然景观的细腻描绘，还融入了神话元素，使整篇文章充满梦幻与哲思。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崔嵬而不止，状若飞龙。 | 过去楚襄王与宋玉在云梦台游玩，远望高唐的景象，只见山上有一团云气，高耸不绝，形状像飞龙一样。 |
| 王曰：“此何气也？”玉曰：“此天帝之女，名曰瑶姬。未嫁而亡，葬于巫山之阳，其魂魄托于云气，故名曰‘高唐’。” | 楚王问：“这是什么云气？”宋玉回答：“这是天帝的女儿，名叫瑶姬。未出嫁就去世了，葬在巫山的南面，她的魂灵寄托在云气中，所以称为‘高唐’。” |
| 王曰：“愿见之。”玉曰：“其状甚丽，非人之所能及也。” | 楚王说：“我想见见她。”宋玉说：“她的样子非常美丽，不是凡人所能比拟的。” |
| 王乃命驾，往观焉。至则无物，唯见云气，如烟如雾，飘渺不定。 | 楚王于是下令驾车前往观看。到了那里却什么也没有，只看到云气，像烟像雾，飘忽不定。 |
| 王曰：“寡人欲得神女，可乎？”玉曰：“不可，神女不可轻亵，恐有祸焉。” | 楚王说：“我想见到神女，可以吗？”宋玉说：“不可以，神女不能轻易触碰，恐怕会有灾祸。” |
| 王曰：“吾志已决，愿一见之。”玉乃为王言神女之状，曰：“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙；荣曜秋菊，华茂春松。” | 楚王说：“我的决心已定，想见她一面。”宋玉便为楚王描述神女的容貌：“她的身形，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙；光彩胜过秋日的菊花，秀丽超过春天的松树。” |
| 王闻之，心悦而神驰，意欲留宿。 | 楚王听后，心中喜悦，神思飞扬，想要留下住宿。 |
| 玉曰：“此地虽美，然神女非人，不可久居。”王乃止。 | 宋玉说：“这里虽然美丽，但神女不是凡人，不可久留。”楚王于是停止了念头。 |
三、结语
《高唐赋》不仅是对自然景观的描绘，更是一篇富有象征意义的文学作品。它通过对神女形象的塑造，表达了人们对美好事物的向往与敬畏，同时也警示人们不要贪图虚幻，应保持理性与克制。这篇文章在文学史上具有重要地位，影响深远。
