【名花倾国两相欢常得君王带笑看翻译】一、
“名花倾国两相欢，常得君王带笑看”出自唐代诗人李白的《清平调·其三》，是描写杨贵妃美貌与皇帝宠爱的诗句。这两句诗用极富诗意的语言描绘了杨贵妃的绝世容颜和她与唐玄宗之间的恩爱之情。
“名花”指的是杨贵妃，因其美丽如花；“倾国”形容她的美貌足以使国家倾倒；“两相欢”表示两人彼此相爱、欢乐；“常得君王带笑看”则说明皇帝常常带着笑容欣赏她，表达了她受宠的程度。
为了更清晰地理解这句诗的含义，以下通过表格形式对诗句进行逐字解析和翻译。
二、表格解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 名花 | 美丽的花 | 指代杨贵妃，比喻她的美貌如花 |
| 倾国 | 令国家倾倒 | 形容她的美貌足以让整个国家为之倾倒 |
| 两相欢 | 两人互相欢乐 | 表示杨贵妃与唐玄宗之间情投意合，彼此快乐 |
| 常得 | 经常得到 | 表示经常受到某种待遇或关注 |
| 君王 | 唐玄宗 | 指代皇帝 |
| 带笑看 | 带着笑容观看 | 表示皇帝以愉悦的心情欣赏她 |
三、综合理解
整句诗的意思可以理解为：
> 杨贵妃的美貌如同天上的名花，令人倾倒，她与皇帝彼此相爱、欢乐，皇帝也常常带着笑容欣赏她。
这不仅展现了杨贵妃的绝世美貌，也反映了她在宫廷中备受宠爱的地位。李白以浪漫的笔触，将她的美与皇权结合，营造出一种梦幻般的意境。
四、结语
“名花倾国两相欢，常得君王带笑看”不仅是对杨贵妃美貌的赞美，更是对她与唐玄宗爱情故事的诗意描绘。通过对诗句的逐字解析，我们可以更深入地理解其内涵与情感色彩，感受到唐代诗歌的优美与深邃。
