【坚强的英文是什么】“坚强”是一个常见且重要的中文词汇，常用来形容人在面对困难时表现出的坚韧、不屈不挠的精神。在英语中，“坚强”可以有多种表达方式，具体使用哪个词取决于语境和所要表达的情感强度。
为了帮助大家更清晰地理解“坚强”的英文表达，以下是对该问题的总结与对比表格：
一、
“坚强”的英文表达根据不同的语境可以有不同的翻译。常见的对应词包括 strong、resilient、sturdy、tough 和 firm 等。其中，strong 是最常用、最直接的翻译，适用于大多数情况；resilient 更强调从挫折中恢复的能力；tough 则常用于描述身体或心理上的坚韧；sturdy 多用于描述物体的坚固；而 firm 则更多用于描述态度或立场的坚定。
在实际使用中，选择合适的词语有助于更准确地传达“坚强”的含义。因此，了解这些词的区别和用法是非常有必要的。
二、表格对比
| 中文词 | 英文翻译 | 词性 | 含义说明 | 常见用法举例 |
| 坚强 | strong | 形容词 | 表示身体或精神上的力量，是最常用的翻译 | He is a strong man. |
| 坚强 | resilient | 形容词 | 强调从困难中恢复和适应的能力，多用于心理层面 | She is very resilient after the loss. |
| 坚强 | tough | 形容词 | 指身体或心理上的坚韧，尤其在艰苦环境中表现出来的耐力 | He's a tough guy, can handle any situation. |
| 坚强 | sturdy | 形容词 | 多用于描述物体的坚固耐用，也可比喻人的坚强 | The tent is sturdy and can withstand the storm. |
| 坚强 | firm | 形容词 | 强调态度或立场的坚定，常用于抽象概念 | She kept a firm belief in her dream. |
通过以上内容可以看出，“坚强”的英文表达并非单一，而是根据具体情境灵活选择。掌握这些词汇的细微差别，有助于在交流中更加精准地表达自己的意思。
