【蓼莪全文读音和译文】《蓼莪》是《诗经·小雅》中的一篇古诗,表达了诗人对父母养育之恩的深切怀念与哀思。全诗情感真挚,语言质朴,是古代孝道文化的代表之作。以下是对《蓼莪》全文的读音标注及翻译总结,并以表格形式呈现。
一、文章总结
《蓼莪》是一首表达子女对父母深恩难忘的诗篇。通过描写蓼草和莪草的生长环境,比喻父母的恩情如草木般深厚而难以回报。诗中充满了对父母早逝的悲痛与无法尽孝的遗憾,体现了古人对亲情的重视和对生命无常的感慨。
这首诗不仅具有文学价值,也承载了浓厚的伦理思想,是研究古代社会文化和家庭观念的重要文献。
二、《蓼莪》全文读音与译文对照表
| 序号 | 原文(诗句) | 读音(拼音) | 译文 |
| 1 | 蓼蓼者莪,匪伊蒿。 | liǎo liǎo zhě é, fěi yī hāo. | 蓼草高高长,不是野草蒿。 |
| 2 | 哀哀父母,生我劬劳。 | āi āi fù mǔ, shēng wǒ qú láo. | 可怜父母啊,生我多辛劳。 |
| 3 | 蓼蓼者莪,匪伊蔚。 | liǎo liǎo zhě é, fěi yī wèi. | 蓼草高高长,不是野草蔚。 |
| 4 | 哀哀父母,生我劳瘁。 | āi āi fù mǔ, shēng wǒ láo cuì. | 可怜父母啊,生我多劳累。 |
| 5 | 款彼大邦,翰飞戾天。 | kuǎn bǐ dà bāng, hàn fēi lì tiān. | 那个大国啊,鸟飞上云天。 |
| 6 | 我心悲伤,瘼我劬劳。 | wǒ xīn bēi shāng, mò wǒ qú láo. | 我心极度悲伤,苦我父母劳。 |
| 7 | 无父何怙?无母何恃? | wú fù hé hù? wú mǔ hé shì? | 没有父亲依靠谁?没有母亲靠什么? |
| 8 | 出则衔恤,入则靡至。 | chū zé xián xù, rù zé mí zhì. | 出门含悲痛,回家无依靠。 |
| 9 | 孝子不匮,永锡尔类。 | xiào zǐ bù kuì, yǒng xī ěr lèi. | 孝子不会枯竭,永远赐你辈。 |
| 10 | 威威慈惠,为民父母。 | wēi wēi cí huì, wèi mín fù mǔ. | 威严慈爱,如同父母。 |
三、结语
《蓼莪》以其朴实的语言和真挚的情感打动人心,展现了古人对父母恩情的深刻理解与感恩之情。通过本文的读音与译文对照,读者可以更好地理解这首古诗的内涵与意义,同时也能感受到中华传统文化中“孝”这一核心价值观的深远影响。


