worth和worthy都是形容词，表示“值得的”，但用法核心区别在于：worth通常直接用于“值多少钱”或“值得做某事”，后面接名词、代词或动名词（主动形式表被动意义）；而worthy则强调“配得上、应得的”，后面常接of或不定式to do，结构更正式。 例如：This book is worth reading（这本书值得读）与This book is worthy of being read / worthy to be read（这本书值得被读）。掌握这一区别，能避免日常写作中的常见错误。

worth在口语中更常见，而worthy多用于书面或正式场合。另外，worth本身可作名词（如“价值”），但作形容词时无比较级；worthy则有比较级worthier和最高级worthiest。需注意：worth后接动名词时，主语通常是事物（如The movie is worth watching），而worthy后接of时主语可以是人或事物（如He is worthy of praise）。为了更准确，可借助固定搭配记忆：worth one's while（值得某人花时间）、worthy of note（值得注意）。

【常见问题】

问题1：worth和worthy在“值得做”的用法中如何选择？

回答1：当“值得做”的宾语是主动形式时，用worth doing（如The book is worth reading）；当需要强调被动含义或正式表达时，用worthy of being done或worthy to be done（如The book is worthy of being read）。注意worth后不能接不定式，而worthy可以接不定式。

问题2：有没有一个简单口诀帮助记忆worth与worthy的区别？

回答2：可以记“worth + doing（主动表被动），worthy + of / to be done”。例如：It's worth trying（值得一试）对应It's worthy of a try（值得一试）。另外，worth后可直接接钱数（如worth $100），而worthy无此用法。

问题3：worth和worthy在句子中能互换吗？会不会有歧义？

回答3：部分情况下可互换，但效果不同。例如“He is worth respect”虽有人认为正确，但更标准的是“He is worthy of respect”。互换后语义基本一致，但语法结构不同，且worth直接接名词时常见于“值多少钱”场景，而worthy搭配of更显正式。建议严格按规则使用以避免歧义。