【陈涉世家重点句子翻译】《陈涉世家》是司马迁所著《史记》中的一篇，记载了秦末农民起义领袖陈胜、吴广的生平事迹。这篇文章语言精炼，内容深刻，其中许多句子具有重要的历史意义和文学价值。以下是对《陈涉世家》中一些重点句子的翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
一、重点句子翻译总结
1. “陈胜者，阳城人也，字涉。”
陈胜是阳城人，字涉。
2. “陈涉少时，尝与人佣耕。”
陈胜年轻的时候，曾经和别人一起做雇工。
3. “苟富贵，无相忘。”
如果将来有人富贵了，不要忘记彼此。
4. “燕雀安知鸿鹄之志哉！”
燕子和麻雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！
5. “王侯将相宁有种乎！”
王侯将相难道是天生的吗？
6. “今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”
现在逃亡也是死，发动大事也是死；同样是死，为国家而死怎么样？
7. “天下苦秦久矣。”
天下百姓长期受秦朝的压迫。
8. “吾闻二世少子也，不当立。”
我听说秦二世是始皇的小儿子，不应该继承皇位。
9. “今不取，后莫能取也。”
现在不夺取，以后就再也没有机会了。
10. “将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。”
将军亲自披上坚固的铠甲，拿着锋利的武器，讨伐不义之人，诛杀残暴的秦朝。
二、重点句子翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 出处 |
| 陈胜者，阳城人也，字涉。 | 陈胜是阳城人，字涉。 | 《陈涉世家》开头 |
| 陈涉少时，尝与人佣耕。 | 陈胜年轻的时候，曾经和别人一起做雇工。 | 描述陈胜早年经历 |
| 苟富贵，无相忘。 | 如果将来有人富贵了，不要忘记彼此。 | 陈胜与同伴的对话 |
| 燕雀安知鸿鹄之志哉！ | 燕子和麻雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！ | 表达陈胜远大志向 |
| 王侯将相宁有种乎！ | 王侯将相难道是天生的吗？ | 陈胜激励众人反抗 |
| 今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？ | 现在逃亡也是死，发动大事也是死；同样是死，为国家而死怎么样？ | 陈胜对起义的思考 |
| 天下苦秦久矣。 | 天下百姓长期受秦朝的压迫。 | 揭示起义背景 |
| 吾闻二世少子也，不当立。 | 我听说秦二世是始皇的小儿子，不应该继承皇位。 | 对秦二世继位的质疑 |
| 今不取，后莫能取也。 | 现在不夺取，以后就再也没有机会了。 | 表达紧迫感 |
| 将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。 | 将军亲自披上坚固的铠甲，拿着锋利的武器，讨伐不义之人，诛杀残暴的秦朝。 | 描写起义军行动 |
通过以上翻译与分析，可以看出《陈涉世家》不仅记录了历史事件，更展现了陈胜作为一位草根英雄的抱负与勇气。这些句子不仅是文言文学习的重点，更是理解中国历史与文化的重要窗口。
