【秋日行村路原文及翻译】《秋日行村路》是唐代诗人张旭创作的一首描绘秋日乡村景色的诗作。全诗语言质朴,意境深远,展现了作者在秋日漫步乡村小路上所见所感,表达了对自然风光的喜爱与对田园生活的向往。
一、原文
秋日行村路
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
二、译文
译文:
田野间的小路被乌云遮蔽,一片漆黑;江面上的船只却灯火通明。
清晨看到花儿沾满露水,显得格外沉重,那是在锦官城中盛开的花朵。
三、
这首诗通过描写秋日傍晚和清晨的乡村景象,表现了自然的宁静与美丽。诗人以简练的语言勾勒出一幅生动的秋日乡村画卷,既有视觉上的对比(如“野径云俱黑”与“江船火独明”),也有情感上的寄托,表达了对自然和生活的热爱。
四、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 诗名 | 秋日行村路 |
| 作者 | 张旭(唐代) |
| 原文 | 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 |
| 译文 | 田野间的小路被乌云遮蔽,一片漆黑;江面上的船只却灯火通明。 清晨看到花儿沾满露水,显得格外沉重,那是在锦官城中盛开的花朵。 |
| 诗风 | 质朴自然,意境深远 |
| 主题 | 秋日乡村景色、自然之美、田园生活 |
| 情感 | 对自然的热爱、对生活的向往 |
如需进一步分析该诗的艺术特色或历史背景,可继续探讨。


