【头上红冠不用裁全诗及翻译】《头上红冠不用裁》是明代诗人唐寅(唐伯虎)创作的一首七言绝句,全诗以生动的笔触描绘了公鸡的形象,表达了对自然之美和生活情趣的赞美。这首诗语言通俗易懂,寓意深远,广为流传。
一、诗歌原文
头上红冠不用裁,
满身雪白走将来。
平生不售奸巧术,
只把声名唱九垓。
二、诗歌翻译
头上红冠不用裁:
公鸡头上的红色冠子不需要人工剪裁,天生就如此美丽。
满身雪白走将来:
它全身洁白,迈着稳健的步伐走来。
平生不售奸巧术:
它一生不靠花言巧语或诡计谋生。
只把声名唱九垓:
它只凭一声啼叫,便传遍四方。
三、诗歌赏析
这首诗通过描写一只公鸡的外貌和行为,表达了诗人对正直、纯真品质的推崇。诗中“红冠”、“雪白”等意象形象生动,富有画面感;“不售奸巧术”一句则借物喻人,暗含对虚伪世风的批判。
四、总结与对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 头上红冠不用裁 |
| 作者 | 唐寅(唐伯虎) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 该诗为唐寅借物抒怀之作,借公鸡形象表达个人志趣与人生观。 |
| 诗句内容 | 描绘公鸡的外貌特征及性格特点,体现其纯洁、正直、不趋炎附势的品质。 |
| 诗意主旨 | 表达对自然之美、纯真品格的赞美,同时隐含对社会虚伪风气的讽刺。 |
| 翻译要点 | 用通俗语言传达原诗意境,保留诗意和象征意义。 |
| 艺术特色 | 语言简练,意象鲜明,寓情于景,借物言志。 |
五、结语
《头上红冠不用裁》虽短小精悍,却寓意深刻,展现了唐寅深厚的文学造诣与敏锐的生活观察力。这首诗不仅是一幅生动的动物图景,更是一面映照人性与社会的镜子。


