【琵琶行并序原文及翻译琵琶行并序原文及翻译分别是什么】《琵琶行并序》是唐代著名诗人白居易创作的一首长篇叙事诗，全诗通过描写一位琵琶女的身世遭遇和自身境遇，抒发了诗人对人生无常、命运多舛的感慨。以下是对《琵琶行并序》的原文与翻译进行总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、内容概述
《琵琶行并序》分为“序”与“正文”两部分。序文简要交代了写作背景和创作动机，而正文则详细叙述了诗人与琵琶女相遇、听其演奏、交流情感的过程，最终引发对人生际遇的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 元和十年，余左迁九江郡司马。 | 元和十年，我被贬为九江郡的司马。 |
| 明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。 | 第二年的秋天，我在湓浦口送别客人，听到船中有女子在夜里弹奏琵琶，那声音清脆悦耳，带有京城的韵味。 |
| 问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。 | 询问她是谁，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位乐师学习琵琶，年纪大了，容貌衰退，只好嫁给商人。 |
| 遂命酒，使快弹数曲。 | 于是叫人摆上酒席，让她快速地弹了几支曲子。 |
| 曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。 | 曲子结束后，她神情凄凉，诉说小时候的欢乐时光，如今却漂泊流离，憔悴不堪，四处奔波。 |
| 予出官二年，恬然自安，感斯人言，乃作《琵琶行》以赠之。 | 我被贬官两年，心境平静，听了她的话后，感慨万分，于是写了这首《琵琶行》送给她。 |
三、总结
《琵琶行并序》不仅是白居易诗歌中的代表作之一，也体现了他对社会底层人物的关注与同情。诗中通过琵琶女的遭遇，折射出人生的无常与命运的无奈，同时也表达了诗人自身的失落与感慨。
该诗语言优美，情感真挚，结构严谨，是唐代长篇叙事诗的典范之作。通过阅读与理解《琵琶行并序》，我们不仅能感受到作者深厚的艺术造诣，也能体会到他对人生和社会的深刻思考。
如需进一步了解《琵琶行》的赏析或相关文学背景，可继续查阅相关资料。
