陈情表是西晋李密写给晋武帝的奏表，以“孝”为核心，恳请暂缓出仕以奉养祖母。本文全面梳理陈情表原文、逐句翻译及重点讲解，帮助读者理解其感人至深的孝道与精妙修辞，是高考语文必背名篇。 陈情表原文开篇“臣以险衅，夙遭闵凶”，通过自述孤苦身世、祖孙相依为命，层层铺垫“孝”情；翻译时需注意“夙婴疾病”“未曾废离”等关键句的准确对译；讲解重点在于“茕茕孑立，形影相吊”的意境、四个“不”字的恳切语气，以及“孝治天下”的政治背景。掌握陈情表，不仅能提升文言文阅读能力，更能领悟中国传统文化中“忠孝两难”的深层抉择。

【常见问题】

问题1：陈情表原文中最打动人的句子是哪一句？

回答1：陈情表原文中“臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年”最为动人，它用对仗极言祖孙相依为命的深厚情感，是全文“孝”情的核心爆发点。

问题2：陈情表翻译时容易出错的字词有哪些？

回答2：陈情表翻译中“夙遭闵凶”的“闵”通“悯”，指忧患；“门衰祚薄”的“祚”读zuò，意为福分；“期功强近”的“期”读jī，指穿一周年孝服的人。这些字词需结合上下文准确翻译。

问题3：陈情表讲解中如何理解“孝治天下”的政治用意？

回答3：陈情表讲解中，“孝治天下”是李密巧妙的迂回策略——他先颂扬晋武帝以孝治国，再亮明自己奉养祖母正是顺应国策，从而化解“不奉诏”的政治风险，使辞官请求合情合法。

问题4：陈情表原文与《古文观止》选篇有何关联？

回答4：陈情表原文被《古文观止》收录为经典篇目，其讲解通常强调“以情动人、以理服人”的双重艺术，与《出师表》《祭十二郎文》并称中国古代三大抒情名篇。

问题5：背诵陈情表原文有哪些高效方法？

回答5：背诵陈情表原文可按“身世苦情—祖孙恩情—忠孝两难—恳请暂缓”四段结构记忆，重点诵读“茕茕孑立”“日薄西山”“乌鸟私情”等成语，结合翻译理解语义，30分钟内可完成核心段落背诵。