荀子天论是战国时期思想家荀子的重要篇章，主要探讨天与人之间的关系，认为天有常道、地有常数，人应遵循自然规律而非迷信天命。其原文以辩证视角否定天有意志，强调“天行有常，不为尧存，不为桀亡”；翻译则需准确传达荀子主张的“制天命而用之”的唯物自然观，揭示人与自然协调共生的核心理念。
