【万马齐喑究可哀的意思万马齐喑究可哀的原文及翻译】“万马齐喑究可哀”出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》之一，是该诗中的名句。这句诗表达了作者对当时社会沉闷、压抑氛围的感慨与忧虑。
一、原文及出处
原文：
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
出处：
《己亥杂诗·其一百二十五》——龚自珍
二、诗句意思解析
“万马齐喑究可哀” 的字面意思是：成千上万的马都沉默不语，这种局面实在令人悲哀。
- “万马”：象征众多的人才或力量。
- “齐喑”：全部沉默，没有声音，比喻思想被压制、言论被封锁。
- “究可哀”：终究是令人悲哀的。
整句表达的是：在这样一个没有声音、没有活力的时代，人才被埋没、思想被禁锢，是一种极大的悲哀。
三、全诗主旨
这首诗写于1839年（己亥年），是龚自珍在辞官南归途中所作的一组七言绝句。诗中通过对当时社会风气的描写，表达了他对国家前途的担忧和对人才的渴望。
四、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 九州生气恃风雷 | 天下要靠风雷来唤醒 | 中国需要像风雷一样的变革力量 |
| 万马齐喑究可哀 | 成千上万的马都沉默，终究是悲哀 | 社会沉闷，缺乏活力，令人痛心 |
| 我劝天公重抖擞 | 我希望上天重新振作 | 呼吁改变现状，重用人才 |
| 不拘一格降人才 | 不要拘泥于形式选拔人才 | 应该打破常规，广纳贤才 |
五、总结
“万马齐喑究可哀”是一句极具时代感和批判精神的诗句，它揭示了当时社会的沉闷与压抑，也反映了作者对人才与变革的深切期望。通过这一句诗，我们可以感受到龚自珍对国家命运的关切以及对思想解放的呼唤。
关键词： 万马齐喑、龚自珍、己亥杂诗、人才、社会压抑、思想解放
