【此曲只应天上原文及翻译】唐代诗人李贺的《李凭箜篌引》中有一句千古名句:“此曲只应天上有人,人间能得几回闻。”这句诗以其优美的意境和深邃的情感,成为后世传颂的经典。本文将对“此曲只应天上”这一诗句进行简要总结,并附上原文与翻译,帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文及出处
原文:
此曲只应天上有人,人间能得几回闻?
出处:
出自唐代诗人李贺的《李凭箜篌引》,原诗为:
> 吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
> 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。
> 声如急雨,声如私语,声如大珠小珠落玉盘。
> 银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。
> 曲终人散空余恨,唯见江心秋月白。
其中,“此曲只应天上有人,人间能得几回闻?”是全诗的点睛之笔,表达了诗人对音乐艺术的极致赞美与感慨。
二、诗句解析
该句意为:这样的乐曲只应属于天上的仙人,人间的人们怎能经常听到呢?
它不仅展现了李贺对音乐的极高审美,也透露出一种超脱尘世、向往仙境的情怀。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 此曲只应天上有人 | 这首曲子只应属于天上的人 |
| 人间能得几回闻? | 人间的人能听到几次呢? |
四、总结
“此曲只应天上有人”一句,以诗意的语言表达了对艺术至高境界的赞美,同时也带有一种淡淡的哀愁与遗憾。它不仅是对音乐的礼赞,更是对美好事物短暂易逝的感叹。在现实生活中,我们或许无法真正“听”到“天上”的音乐,但通过文学与艺术,我们仍能感受到那份超越尘世的美。
结语:
“此曲只应天上有人”,不只是对音乐的赞美,更是一种对理想与美好的追求。愿我们在平凡的生活中,也能感受到那一缕来自“天上”的清音。


