在家庭关系中，每个细节都可能影响到彼此的感情和相处模式。对于女婿与岳父之间的关系来说，这一点显得尤为重要。那么，当岳父的生日到来时，是否应该告知女婿呢？这个问题看似简单，但实际上涉及到文化习惯、个人性格以及双方关系的深度等多个层面。

首先，从传统文化的角度来看，岳父与女婿之间的关系往往被视为一种“半路亲戚”的关系。虽然他们是家庭的重要成员，但在某些传统观念中，这种关系并不如父子或兄弟那样紧密。因此，在一些情况下，岳父的生日可能会被默认为是家庭内部的事情，而不一定会特别通知女婿。然而，随着社会的发展和家庭观念的变化，越来越多的人开始认为，无论血缘如何，只要是一个完整的家庭，就应该彼此关心和支持。

其次，从个人性格和情感交流的角度出发，是否告诉女婿则更多取决于岳父和女儿的态度。如果岳父和女儿希望女婿能够参与庆祝活动，并且愿意将这种庆祝视为家庭的一部分，那么主动邀请女婿参加无疑是一种增进感情的好机会。而对于那些性格较为内向或者不善于表达情感的人来说，他们可能更倾向于保持现状，避免因为额外的社交活动而感到不适。

此外，现代社会中，家庭成员之间的沟通方式也发生了很大的变化。通过电话、短信、社交媒体等方式，即使身处异地，也可以轻松地传递祝福。因此，即便不能亲自到场，女婿也可以通过这些现代化手段表达自己的心意，这不仅不会显得疏远，反而能让岳父感受到来自女婿的尊重和关怀。

总之，“岳父的生日该不该告诉女婿”并没有绝对的答案，关键在于家庭成员之间如何理解和支持彼此。无论最终决定如何，最重要的是让每一个家庭成员都能感受到爱与温暖。在这个充满变化的时代里，建立一个更加开放、包容的家庭氛围，才是维系良好关系的根本之道。