【剪灯新话原文及白话文阅读】《剪灯新话》是明代文学家瞿佑所著的一部传奇小说集，成书于洪武年间。全书共四卷，收录了二十三篇故事，内容多以爱情、鬼怪、志怪为主，语言典雅，情节曲折，具有较高的文学价值和思想深度。本文将对《剪灯新话》的原文与白话文阅读进行简要总结，并通过表格形式呈现其主要内容与特点。
一、
《剪灯新话》以“剪灯”为题，寓意在烛光下讲述奇闻异事，内容多围绕人鬼相恋、因果报应、才子佳人等主题展开。书中故事大多带有浓厚的民间色彩和宗教色彩，反映了明代社会的风俗、道德观念以及人们对命运和情感的思考。
每篇故事结构清晰，开头常以“某年某月”起笔，结尾则多以“后人有诗赞曰”或“时人传之”作结，增强了故事的叙述感和历史感。作者在创作中融入了儒家伦理、佛道思想，同时也表现出对人性善恶的深刻洞察。
二、原文与白话文对照表
| 序号 | 故事名称 | 原文摘录（节选） | 白话文翻译 |
| 1 | 申屠澄遇鬼女 | “夜半忽闻门外有女子声，语曰：‘我乃亡人也，愿托生于此。’” | 申屠澄在夜里听到门外有女子的声音，她说：“我是死人，希望能托生在这里。” |
| 2 | 邵梅仙 | “梦中见一美妇，衣紫袍，立于庭中。” | 他在梦中看到一位美丽的女子，身穿紫色长袍，站在庭院中。 |
| 3 | 陈可大 | “陈可大者，少孤，寄养于舅氏，性聪慧。” | 陈可大小时候失去父母，寄居在舅舅家中，天资聪颖。 |
| 4 | 梁夫人 | “梁夫人者，本良家女，因乱世失身，遂为妖物所惑。” | 梁夫人原本是善良人家的女儿，因战乱沦落，被妖物迷惑。 |
| 5 | 胡小姐 | “胡小姐者，美貌绝伦，然心狠手辣，终遭天谴。” | 胡小姐容貌出众，但心肠狠毒，最终遭到天罚。 |
三、作品特点
- 题材多样：涵盖爱情、鬼怪、志怪、因果报应等。
- 语言典雅：采用文言文写作，辞藻华丽，富有古典韵味。
- 思想深刻：反映社会现实，探讨人性善恶、命运与道德。
- 结构严谨：每篇故事均有明确的起承转合，叙事流畅自然。
四、阅读建议
对于现代读者而言，《剪灯新话》虽为古文作品，但其故事情节引人入胜，人物形象鲜明，值得细细品味。建议结合白话文译本进行阅读，既能领略原作风貌，又能更深入理解其中的思想内涵。
如需进一步了解《剪灯新话》中的具体篇章或人物分析，可继续查阅相关文献或研究资料。
