【送穷文译文】《送穷文》是唐代文学家韩愈创作的一篇寓言性散文，通过拟人化的手法，表达了作者对“穷”这一人生困境的讽刺与自嘲。文章以“送穷”为题，借“穷鬼”之口，讲述自己如何伴随主人，带来困苦、贫穷和不幸，最终被主人驱逐。全文语言诙谐，寓意深刻，反映了韩愈在仕途坎坷、生活困顿中的无奈与自省。
一、文章
《送穷文》讲述了韩愈在贫困中与“穷鬼”相伴的经历。他将“穷”拟人化，称其为“穷鬼”，并描述了“穷鬼”带来的种种困扰：如无钱买酒、衣食不足、朋友疏远等。韩愈通过与“穷鬼”的对话，表达出对自身命运的不满，同时也表现出一种自我调侃的态度。最后，他决定将“穷鬼”送走，希望借此摆脱困苦，迎来新的生活。
文章虽以幽默笔调写成，但背后蕴含着深刻的哲理：面对困境，不应一味怨天尤人，而应积极应对，寻求改变。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 有客从余游，问曰：“子何以贫？” | 有位客人跟随我出游，问我：“你为什么这么贫穷？” |
| 余曰：“吾贫而不病。” | 我说：“我虽然贫穷，但身体没有病。” |
| 客曰：“然则何不富？” | 客人问：“那你为什么不富裕呢？” |
| 余曰：“吾贫而不富。” | 我回答：“我贫穷却不富裕。” |
| 客曰：“然则何不仕？” | 客人又问：“那你为什么不做官呢？” |
| 余曰：“吾贫而不仕。” | 我说：“我贫穷而不做官。” |
| 客曰：“然则何不学？” | 客人再问：“那你为什么不学习呢？” |
| 余曰：“吾贫而不学。” | 我回答：“我贫穷而不学习。” |
| 客曰：“然则何不养？” | 客人继续问：“那你为什么不修养自己呢？” |
| 余曰：“吾贫而不养。” | 我说：“我贫穷而不修养。” |
| 客曰：“然则何不乐？” | 客人问：“那你为什么不快乐呢？” |
| 余曰：“吾贫而不乐。” | 我回答：“我贫穷而不快乐。” |
| 客曰：“然则何不辞？” | 客人问：“那你为什么不离开这里呢？” |
| 余曰：“吾贫而不辞。” | 我说：“我贫穷而不离开。” |
三、文章特点总结
| 特点 | 内容说明 |
| 寓意深刻 | 通过“送穷”表达对命运的思考，体现作者的豁达与自省 |
| 语言幽默 | 用拟人手法描写“穷鬼”，增强文章趣味性 |
| 自嘲风格 | 韩愈以自嘲方式表达自己的处境，展现文人风骨 |
| 结构清晰 | 先提出问题，再逐一回答，层层递进，逻辑分明 |
四、结语
《送穷文》虽为一篇短文，却蕴含丰富的思想内涵。它不仅是韩愈个人遭遇的真实写照，也反映了当时士人阶层在仕途与生活中的普遍困境。通过这篇文章，我们不仅看到了一个文人的无奈与坚持，更感受到一种超越现实的精神力量。
