【吾老以及人之老幼吾幼以及人之幼翻译】一、
“吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”出自《孟子·梁惠王上》，是儒家思想中关于仁爱与社会伦理的重要表达。这句话的意思是：当我关心自己的老人时，也应关心别人的老人；当我爱护自己的孩子时，也应爱护别人的孩子。它强调了推己及人的道德观念，倡导人们在对待他人时应怀有与对待自己亲人一样的情感和责任。
这一思想体现了儒家提倡的“仁”的精神，主张以爱心和同理心构建和谐社会。在现代社会中，这句话依然具有现实意义，提醒我们在处理人际关系和社会事务时，应秉持公平、关爱与责任感。
二、翻译与解释对照表
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 吾老以及人之老 | 当我年老时，也要像对待自己的父母一样对待他人的父母 | 强调对他人长辈的尊重与关怀 |
| 幼吾幼以及人之幼 | 当我养育自己的子女时，也要像对待自己的孩子一样对待他人的子女 | 表达对他人孩子的关爱与责任 |
| 吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼 | 在照顾自己年老的亲人时，也要想到他人同样有年老的父母；在养育自己的孩子时，也要想到他人也有需要照顾的子女 | 总体含义是：推己及人，以仁爱之心对待所有人 |
三、现实意义
在当今社会，这句话仍然具有重要的指导意义：
- 家庭关系：鼓励人们在家庭中尊重长辈、关爱晚辈，形成良好的家风。
- 社会和谐：倡导人们在公共生活中关注弱势群体，如老人、儿童等，促进社会公平与温暖。
- 个人修养：提醒每个人应具备同理心，学会换位思考，提升自身道德素养。
四、结语
“吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”不仅是古代圣贤的智慧结晶，更是现代人应当践行的道德准则。通过理解并实践这一理念，我们可以在日常生活中更好地与他人相处，推动社会向更加文明、和谐的方向发展。
