【辛弃疾菩萨蛮书江西造口壁原文注释翻译与赏析】一、
《菩萨蛮·书江西造口壁》是南宋著名词人辛弃疾的作品，创作于他任职江西期间。此词借景抒情，通过对自然景色的描绘，表达了作者对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。全词情感深沉，意境开阔，语言凝练，具有极高的艺术价值。
本文将从原文、注释、翻译、赏析四个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这首经典词作。
二、内容展示
（一）原文
> 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。
> 西北望长安，可怜无数山。
> 青山遮不住，毕竟东流去。
> 江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
（二）注释
| 词语 | 注释 |
| 郁孤台 | 在今江西赣州，为登高望远之地。 |
| 清江水 | 指赣江，流经江西境内。 |
| 行人泪 | 指过往百姓因战乱而流下的泪水。 |
| 西北望长安 | 表示怀念中原故土，长安为古都，象征北方沦陷区。 |
| 可怜无数山 | 借山之重重阻碍，表达对恢复中原的无奈。 |
| 青山遮不住 | 山虽多，但无法阻挡江水东流。 |
| 毕竟东流去 | 暗喻历史潮流不可阻挡，也暗示抗金事业虽受阻，但终将成功。 |
| 江晚正愁余 | 黄昏时分，词人内心充满忧愁。 |
| 山深闻鹧鸪 | 山中传来鹧鸪叫声，更添悲凉气氛。 |
（三）翻译
郁孤台下，清澈的江水缓缓流淌，其中夹杂着多少游子的泪水。
我向西北眺望长安，却只见层层青山，令人感到无比惆怅。
虽然青山重重，却挡不住江水东流而去。
黄昏时分，我的心中充满了忧愁，山林深处传来了鹧鸪的啼叫。
（四）赏析
《菩萨蛮·书江西造口壁》是辛弃疾在江西任职期间所作，写于宋孝宗淳熙三年（1176年）。当时，金兵南侵，中原沦陷，百姓流离失所，国家处于风雨飘摇之中。词人登临郁孤台，面对滚滚江水，不禁触景生情，写下此词。
全词以“清江水”起兴，引出“行人泪”，表达了对国难当头、百姓苦难的深切同情；“西北望长安”一句，道出了词人对故土的思念和对朝廷无能的愤懑；“青山遮不住，毕竟东流去”则寓含了对历史潮流和抗金事业的信心；结尾“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”，以景结情，渲染出一种深沉的悲凉氛围。
整首词语言简练，意境深远，情感真挚，体现了辛弃疾“豪放中见沉郁”的风格，堪称南宋词坛的佳作。
三、总结
| 项目 | 内容 |
| 作品 | 《菩萨蛮·书江西造口壁》 |
| 作者 | 辛弃疾 |
| 创作背景 | 南宋时期，金兵入侵，中原沦陷，词人忧国忧民 |
| 主题 | 抒发对国家命运的担忧与收复失地的渴望 |
| 艺术特色 | 情景交融，语言凝练，情感深沉 |
| 名句 | “青山遮不住，毕竟东流去”、“江晚正愁余，山深闻鹧鸪” |
如需进一步探讨辛弃疾的其他作品或南宋词风，可继续关注相关专题内容。
