【王安石待客文言文翻译】《王安石待客》是一篇记载北宋著名政治家、文学家王安石待客之事的文言短文，内容简练，语言生动，体现了王安石的清廉与节俭。以下是对该文言文的翻译及总结。
一、原文（选段）
> 王安石在相位，子妇之亲①，自蜀来，欲见公。公曰：“吾无以待客。”其人曰：“但得酒肉足矣。”公曰：“某有酒，但不善饮耳。”遂命设席，惟一鼎、一蔬、一饭而已。其人不悦，径去。后数日，公谓其子曰：“汝妻之父，非吾所厚也。”
二、翻译
王安石担任宰相时，他的儿媳妇的亲戚从四川来，想见他。王安石说：“我没有足够的东西款待客人。”那位亲戚说：“只要有点酒肉就足够了。”王安石说：“我有酒，只是不擅长喝酒罢了。”于是让人摆下酒席，只有一锅汤、一盘菜、一碗饭。那位亲戚很不高兴，就离开了。几天后，王安石对他的儿子说：“你妻子的父亲，并不是我特别亲近的人。”
三、
这篇文章通过王安石待客一事，展现了他生活简朴、不喜奢华的性格特点。尽管身为宰相，但他并不讲究排场，甚至在接待亲属时也十分节俭，反映出他一贯的清廉作风。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 王安石待客文言文翻译 |
| 作者 | 不详（出自古籍记载） |
| 朝代 | 北宋 |
| 主人公 | 王安石 |
| 故事背景 | 王安石担任宰相期间 |
| 待客方式 | 仅一鼎、一蔬、一饭 |
| 客人反应 | 不悦，离开 |
| 王安石态度 | 坚持节俭，不讲排场 |
| 主旨 | 反映王安石清廉、简朴的生活作风 |
五、结语
《王安石待客》虽为一篇短文，却蕴含深刻的思想意义。它不仅展示了王安石个人的品格，也反映了当时士大夫阶层中一部分人追求朴素、反对奢靡的价值观。文章语言简洁，寓意深远，是了解古代文人风骨的重要资料。
