【湘君原文及翻译】《湘君》是《楚辞·九歌》中的一篇，作者为屈原。全诗以湘水之神“湘君”为主角，表达了对湘君的思念与追慕之情，语言优美，情感真挚，具有浓厚的神话色彩和抒情风格。
一、
《湘君》描绘了一位女子在湘水边等待心上人——湘君的情景，通过自然景物的描写和内心情感的表达，展现了深切的思念与哀怨。诗中运用了大量象征性的意象，如“沅有芷兮澧有兰”，用香草来比喻美好之人，增强了诗歌的意境与美感。
全诗结构清晰，情感层层递进，从期待到失望，再到哀思，体现了古代文人对理想爱情的追求与失落感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？ | 君子不前行啊犹豫不决，谁留在中洲？ |
| 美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。 | 美丽而娇好的容貌啊，我打扮得体，乘着桂木小舟。 |
| 令沅湘兮无波，使江水兮安流。 | 让沅水和湘水平静无浪，让江水缓缓流动。 |
| 望夫君兮太息，横杜若兮予瑶华。 | 望着你啊长叹一声，横渡杜若丛中，赠你美丽的花。 |
| 闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。 | 听说美人呼唤我，我要驾车一同离去。 |
| 筑室兮水中，葺之兮荷盖。 | 在水中筑起房屋，用荷叶盖顶。 |
| 芙蓉兮木末，辛夷兮车饰。 | 芙蓉开在树梢，辛夷装饰车轮。 |
| 合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。 | 汇集百草填满庭院，建造芳香四溢的门廊。 |
| 女媭兮谗言，曰：“鲧婞直兮而亡身。” | 姐姐劝我不要轻信，说：“鲧刚直而丧命。” |
| 嗟嗟兮悲夫，羌独余兮君王！ | 可叹啊，悲伤的人，只有我一人是君王！ |
三、结语
《湘君》不仅是对一位神祇的祭祀之作，更是一首充满情感与哲理的抒情诗。它反映了屈原对理想与现实之间矛盾的深刻思考，也展示了楚地文化中对自然与神灵的崇拜。通过这首诗，我们不仅能感受到古人对爱情的执着，也能体会到他们对人生、命运的深沉感悟。
