在古代儒家经典中，《颜回好学》是一则广为流传的故事，它不仅展现了孔子对弟子的教诲，也体现了颜回作为孔门七十二贤之一的高尚品德与求知精神。本文将从原文、翻译以及注释三个角度，深入探讨这一经典篇章。

原文如下：

子曰：“吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

这段文字简洁却意蕴深远。孔子在这里高度评价了颜回的学习态度和智慧。他提到自己整天与颜回交谈，颜回似乎从不提出异议，看起来像一个愚钝的人。然而，当孔子私下观察颜回的行为时，却发现他能够很好地理解和运用所学到的知识。

翻译成现代汉语是这样的：

孔子说：“我整天给颜回讲授学问，他从不提出疑问，好像很愚笨。但当他回去后反省自己的学习，并将其付诸实践时，我发现他其实并不愚笨。”

注释部分可以帮助我们更好地理解其中的深意：

- “吾与回言终日”：这里的“言”指的是传授知识或讨论问题。

- “不违如愚”：意思是颜回没有反驳或者提问，显得有些木讷。

- “退而省其私”：指孔子观察颜回在私下里是如何思考和应用所学知识的。

- “亦足以发”：表明即使表面上看起来不活跃，实际上颜回已经掌握了精髓，并且能够灵活运用。

通过以上分析可以看出，《颜回好学》不仅仅讲述了一个关于学习态度的故事，更揭示了真正的智慧在于如何将学到的东西转化为实际能力。这对于我们今天的学习同样具有重要的启示意义——不仅要勤于思考，还要善于总结经验教训，在实践中不断提高自我修养。