你写的薄物浓云愁永昼,原句正确版本是薄雾浓云愁永昼,出自宋代李清照的醉花阴,核心意思是薄雾弥漫,浓云压天,一整天都被这种阴沉的氛围笼罩,内心满是愁闷,整句是借室外阴沉的天气,烘托词人漫长白昼里挥散不去的孤寂忧愁。很多人会把雾误写成物,就变成薄物浓云,字面就失去原本写景抒情的逻辑,薄物指单薄的物件,和后面浓云搭配无法形成连贯的景物描写,原句当中的雾,是雾气,属于自然天象,和浓云对应,共同搭建沉闷压抑的环境,再把愁这个情绪直接赋予整日时光,也就是永昼,永昼就是漫长的白天,一整天都熬得很慢,愁绪没有办法消散。这句是全词开篇起句,属于情景交融的写法,不是单纯写景,景物是载体,真正核心是写词人独处思念之人,度日如年的心境。
词句基础信息
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 原句 | 薄雾浓云愁永昼 |
| 作者 | 李清照 |
| 篇目 | 醉花阴 |
| 读音 | bó wù nóng yún chóu yǒng zhòu |
| 体裁 | 宋词 |
| 关键字 | 雾 永昼 |
词义分层解析
第一层 单字拆解,薄就是稀薄淡浅,雾就是雾气,浓云就是厚重堆积的阴云,愁在这里是使动用法,可以理解为让整日都充满愁闷,永昼,永是漫长,昼是白天,永昼就是漫长难捱的白昼。
第二层 句意理解,天上薄雾与浓云交织,天色一直阴沉,这样的天气之下,人在室内独坐,觉得白天格外漫长,忧愁情绪持续一整天,景物的压抑感和内心愁绪互相呼应。
第三层 文学手法,这句使用移情手法,把人的愁绪投射到天气与白昼之上,不是天气本身会发愁,是观看景物的人内心忧愁,所以才觉得整个白昼都被愁绪包裹,这种写法是宋词很典型的情景交融。
第四层 纠错说明,薄物浓云属于常见笔误,物和雾读音接近,抄写输入容易混淆,薄物这个词和浓云无法构成对仗写景,阅读的时候要优先识别原句是薄雾浓云。
用法使用步骤
第一步 识别原文出处,背诵默写的时候优先确认原字是雾,避免写成物造成错句。
第二步 理解移情修辞,翻译句子不能直译成云雾发愁,要理解是词人内心生愁,借景物烘托情绪。
第三步 结合全词理解,醉花阴整首词是重阳佳节思念远方丈夫,单独看开篇这句,要联系后面瑞脑销金兽,佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透,才能读懂这份愁的来源是离别相思。
第四步 仿写借鉴,写作当中可以学习这种写法,先写阴沉景物,再带出内心绵长情绪,不要生硬堆砌景物。
参考译文
薄雾弥漫,浓云密布,漫长的白日里,心中满是愁闷。
整体总结,薄物浓云愁永昼属于抄写笔误,标准原句是薄雾浓云愁永昼,是李清照醉花阴开篇名句,依靠阴沉云雾烘托漫长白昼里的相思愁闷,运用移情的古典诗词写作手法,学习这句重点要分清雾与物的用字差别,读懂情景交融的表达逻辑。
【常见问题】
问题 1 薄物浓云愁永昼为什么是错句
回答 1 薄物浓云愁永昼错误点在于把原句的雾写成物,薄物浓云愁永昼里薄物指单薄物品,和浓云景物无法搭配,破坏原句写景烘托愁永昼的意境,所以薄物浓云愁永昼属于默写错别字错误,正确原句是薄雾浓云愁永昼。
问题 2 薄物浓云愁永昼里的永昼是什么意思
回答 2 薄物浓云愁永昼当中永昼原本在原句含义是漫长难捱的白天,因为词人忧愁,所以感觉这一整天过得格外缓慢,理解薄物浓云愁永昼的时候,要明白永昼不是永恒白天,是主观感受里被愁绪拉长的白昼。
问题 3 薄物浓云愁永昼表达的是什么情感
回答 3 薄物浓云愁永昼对应的原句,表达的是重阳独处,思念远方亲人的相思孤寂,薄物浓云愁永昼借助阴沉云雾,把一整天的愁绪外化,核心情感是离别之后的孤单烦闷。
【免责申明】
本内容属于古典诗词释义科普,针对笔误词句进行辨析讲解,诗词解读存在不同学术观点,译文为通俗参考版本,不代表唯一权威定论,学习默写请以原版古籍校勘文本为准。


