【送穷文原文及翻译】《送穷文》是唐代文学家韩愈创作的一篇寓言性散文，借“送穷”之名，表达对人生困顿、命运不公的感慨，同时也带有自嘲与豁达的意味。文章以拟人化的手法描写“穷鬼”附身于人，带来诸多烦恼，最终通过“送”走穷鬼，寄托作者对摆脱困境、追求理想生活的愿望。
一、
《送穷文》全文短小精悍，语言幽默诙谐，结构紧凑。韩愈通过与“穷鬼”的对话，揭示了人生的无奈与苦难，同时表达了自己虽身处逆境，仍不屈不挠的精神。文章表面写“送穷”，实则抒发胸中块垒，具有强烈的个人情感色彩和哲理意味。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 月晦日，天寒，雪大，夜深，风急，炉火微，灯昏，客来，问曰：“子何为？” | 农历月末，天气寒冷，大雪纷飞，深夜时分，风势猛烈，炉火将熄，灯光昏暗，有客人来访，问道：“你做什么？” |
| 曰：“吾为穷鬼。” | 回答说：“我是穷鬼。” |
| 客笑曰：“穷鬼，可送也。” | 客人笑着说：“穷鬼，可以送走。” |
| 曰：“吾从子久矣，子未尝一日不与我同居。” | 回答说：“我跟随你很久了，你从未有一天不与我同住。” |
| 客曰：“吾无财，不能送汝。” | 客人说：“我没有钱，不能送你。” |
| 曰：“非财也，乃志也。” | 回答说：“不是金钱，而是志向。” |
| 客曰：“吾志已立，愿与汝别。” | 客人说：“我的志向已经确立，愿意与你分别。” |
| 曰：“子诚能弃我，我当去。” | 回答说：“如果你真的能抛弃我，我就离开。” |
| 客曰：“吾今送汝，汝可去矣。” | 客人说：“我现在送你，你可以离开了。” |
| 曰：“吾去矣，勿复来。” | 回答说：“我要走了，不要再来找我。” |
| 客曰：“子去矣，吾亦乐矣。” | 客人说：“你走了，我也高兴了。” |
三、文章特点
1. 寓言风格：通过“穷鬼”这一形象，象征人生中的困厄与不幸。
2. 讽刺意味：表面上写送穷，实则讽刺现实社会中人们对贫穷的无奈与逃避。
3. 情感真挚：韩愈在文中流露出对自身处境的不满与对未来的希望。
4. 语言简练：全文用词简练，节奏明快，富有节奏感和感染力。
四、结语
《送穷文》虽短，却蕴含深厚的思想感情，体现了韩愈作为一位文人的精神境界与人格魅力。它不仅是对“穷”的一种调侃，更是对人生的一种深刻思考。阅读此文，不仅能感受到古人的智慧，也能引发现代人对生活状态的反思。
