【古文翻译新唐书房玄龄传】一、
《新唐书·房玄龄传》是北宋欧阳修、宋祁等人编撰的《新唐书》中关于唐朝开国功臣房玄龄的一篇传记。该传详细记载了房玄龄的生平事迹、政治才能以及他在唐朝建立和治理过程中的重要作用。
房玄龄（579年－648年），字乔，齐州临淄（今山东淄博）人，是唐朝初年的著名政治家、文学家。他自幼聪慧，博学多才，早年便以文采著称。在隋末乱世中，他投奔李世民，成为其重要谋士，协助李世民策划起兵，并在唐朝建立后担任宰相，辅佐太宗治国，为“贞观之治”奠定了坚实基础。
房玄龄善于用人、勤于政务，注重制度建设，主张以仁政治国，深受李世民器重。他一生清廉自律，不贪权位，死后被追封为“太子太师”，谥号“文昭”。
二、关键信息汇总表
| 项目 | 内容 |
| 传记名称 | 新唐书·房玄龄传 |
| 作者 | 欧阳修、宋祁等（《新唐书》编者） |
| 房玄龄生卒年 | 579年－648年 |
| 字 | 乔 |
| 籍贯 | 齐州临淄（今山东淄博） |
| 身份 | 唐朝开国功臣、宰相、政治家、文学家 |
| 主要贡献 | 辅助李世民起兵，参与唐朝建立；任宰相期间推动“贞观之治” |
| 政治理念 | 以仁政治国，注重制度建设，善用人才 |
| 性格特点 | 聪慧勤奋、清廉自律、忠心耿耿 |
| 与李世民关系 | 亲密谋士，深得信任 |
| 死后追封 | 太子太师，谥号“文昭” |
三、结语
《新唐书·房玄龄传》不仅是一部历史人物传记，更是一幅生动描绘唐朝初期政治生态的画卷。通过这篇传记，我们可以看到一位杰出的政治家如何在动荡年代中脱颖而出，又如何在盛世中恪尽职守，为国家的长治久安作出卓越贡献。房玄龄的事迹至今仍值得后人学习与借鉴。
