【neighborhood意思中文翻译】一、
“Neighborhood” 是一个英文单词，常用于描述一个人居住的区域或社区。在中文中，它的常见翻译有“邻里”、“街区”、“社区”等，具体含义会根据语境有所不同。在日常生活中，“neighborhood”可以指代人们生活在一起的地理区域，也可以指人与人之间的关系网络。了解这个词的准确含义和不同用法，有助于更好地理解和使用英语。
以下是一些常见的“neighborhood”在不同语境下的中文翻译及解释：
二、表格展示
| 英文词 | 中文翻译 | 释义说明 |
| neighborhood | 邻里 | 指人们生活在一起的区域，强调人际关系和社区氛围 |
| neighborhood | 街区 | 指城市中由街道围成的区域，通常包含住宅、商店等 |
| neighborhood | 社区 | 强调社会功能，如社区服务、社区活动等 |
| neighborhood | 周边地区 | 指某个地方附近的区域，如“the neighborhood of the park”可译为“公园周边地区” |
| neighborhood | 附近 | 在某些语境下，可简化为“附近”，如“I live in the neighborhood”可译为“我住在附近” |
三、使用建议
在实际使用中，“neighborhood”可以根据上下文灵活选择合适的中文表达。例如：
- I love my neighborhood.
我喜欢我的邻里（社区）。
- The shop is in the neighborhood.
这家店就在附近。
- The neighborhood has a strong sense of community.
这个社区有很强的归属感。
通过以上内容可以看出，“neighborhood”不仅仅是一个简单的地理概念，它还包含了社会关系和文化内涵。因此，在翻译时要结合具体语境，选择最贴切的中文表达方式。
