【公输原文及翻译注释】《公输》是《墨子》一书中的重要篇章，记述了墨子与公输盘（即鲁班）之间的辩论，以及他为阻止楚国攻打宋国而进行的外交斗争。这篇文章体现了墨子“兼爱”“非攻”的思想，展现了他在政治、军事和逻辑方面的卓越才能。
以下是对《公输》原文、翻译及注释的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
《公输》讲述了墨子得知楚国准备攻打宋国后，亲自前往楚国劝阻。他通过与公输盘的对话，揭示了战争的不义，并用逻辑推理和事实论证，最终使楚王放弃进攻。文章通过人物对话展现墨子的智慧与坚定立场，同时也反映了战国时期诸侯争霸、弱肉强食的社会现实。
二、原文、翻译及注释表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。 | 公输盘为楚国制造了可以登高的云梯，完成后，将用来攻打宋国。 | “公输盘”即鲁班，古代著名工匠；“云梯”是攻城器械。 |
| 子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。 | 墨子听说这件事后，从齐国出发，走了十天十夜到达楚国都城郢，去见公输盘。 | “子墨子”是对墨子的尊称；“郢”是楚国都城。 |
| 公输盘曰：“吾义不杀人。” | 公输盘说：“我讲道义，不会杀人。” | 表示他不愿参与杀戮，但实际却制造兵器。 |
| 子墨子曰：“然胡不使子墨子来？” | 墨子说：“那么为什么不让你来见我呢？” | 暗指公输盘言不由衷。 |
| 公输盘曰：“吾知所以距子矣，吾不言。” | 公输盘说：“我知道怎么对付你，我不说。” | 表示他已想好对策，不愿透露。 |
| 子墨子曰：“吾知子之所以距我，吾不言。” | 墨子说：“我知道你如何对付我，我也不说。” | 显示双方都已有准备，进入对峙状态。 |
| 楚王问其故。 | 楚王问这是为什么。 | 楚王对两人沉默感到疑惑。 |
| 子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋无守矣，可攻也。” | 墨子说：“公输盘的意思，不过是想杀掉我。杀了我，宋国就没有人防守了，就可以攻打它。” | 揭露公输盘的真实意图。 |
| 吾守圉之法，吾不能尽说也。 | 我防守的方法，我不能全部说出来。 | 表示有更多应对策略，未完全暴露。 |
| 虽杀臣，不能绝也。 | 即使杀了我，也不能断绝我的主张。 | 强调理念不可被消灭。 |
| 楚王曰：“善哉！吾请无攻宋。” | 楚王说：“好啊！我请求不攻打宋国。” | 最终被说服，放弃进攻。 |
三、总结
《公输》不仅是墨子与公输盘之间的一场智斗，更是“非攻”思想的集中体现。通过语言交锋和逻辑推理，墨子成功地让楚王认识到战争的非正义性，从而避免了一场可能的灾难。文章结构严谨，语言简练，思想深刻，是中国古代思想史上的经典之作。
通过上述表格，读者可以清晰了解《公输》的原文、翻译及关键注释，有助于深入理解其思想内涵与历史背景。
