【苏武牧羊翻译及原文介绍】《苏武牧羊》是中国古代流传已久的历史故事，讲述了西汉时期使节苏武在匈奴被扣留期间，坚守气节、不屈不挠的英勇事迹。这个故事不仅体现了中华民族的传统精神，也成为了后世传颂的典范。
一、故事概述
苏武是西汉时期的官员，奉命出使匈奴，肩负着维护国家尊严和外交使命。然而，在他到达匈奴后，因匈奴内部政变，苏武被扣留，并受到威逼利诱，企图让他投降。面对威胁，苏武始终不为所动，坚持自己的信念，最终在匈奴生活了整整十九年，直到汉朝与匈奴关系缓和，才得以返回故土。
二、原文摘录（《汉书·苏武传》）
以下是《汉书·苏武传》中关于“苏武牧羊”的部分原文：
> 武既至海上，廪食不至，掘野鼠而去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
这段文字描述了苏武在北海边牧羊时的生活状况，他靠挖野鼠、吃草籽维持生命，手持汉节，无论睡觉还是起身都紧紧握着，节上的毛全部脱落，象征着他历经磨难却始终不改其志。
三、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 武既至海上 | 苏武到了北海边 |
| 廪食不至 | 官府没有送来粮食 |
| 掘野鼠而去草实而食之 | 挖野鼠，吃草籽来充饥 |
| 杖汉节牧羊 | 手持汉节放羊 |
| 卧起操持 | 无论躺着还是起来都拿着 |
| 节旄尽落 | 节上的毛全部掉了 |
四、总结
《苏武牧羊》不仅是一段历史记载，更是一种精神的象征。它展现了一个人在极端困境下，如何坚守信仰、不屈不挠。苏武的故事在中国文化中具有深远影响，常被用来教育后人要有坚定的意志和民族气节。
通过这篇文章，我们不仅了解了《苏武牧羊》的原文内容和翻译，也对其背后的精神内涵有了更深的理解。
