exp 在食品药品化妆品这类商品包装场景当中，代表的是到期日也就是失效日期，并不是生产日期，它的全称是 expiry，也可以写作 expire，含义就是期满失效，后面跟着的日期就是产品品质和安全保证的最后一天，超过这个到期日之后，厂家不再承诺产品原有功效与安全性。很多人会把 exp 和生产日期弄混，根源是包装上经常同时印刷多个日期缩写，两个标识挨在一起，加上对缩写全称不熟悉，就容易把两个日期含义颠倒，这里要记住生产日期对应的常用缩写是 mfg，全称 manufacture，代表产品完成生产的那一天，exp 和 mfg 是一对配套的日期标识，一个是生产起点，一个是到期终点，同时也要留意 exp 属于多义缩写，只有商品包装这个场景才代表到期日，游戏数学编程等其他场景下 exp 的含义和日期没有任何关联。

包装日期标识详细说明

1 exp 到期日

全称 expiry，也就是失效截止日期，药品保健品化妆品预包装食品上最常见，到达这个到期日之后，药品有效成分可能降解，化妆品容易滋生微生物变质，食品风味营养下降，存在安全风险。

2 mfg 生产日期

全称 manufacture，也就是生产制造当天，这个日期是产品下线生产的起始时间，保质期就是从 mfg 生产日期开始，一直计算到 exp 到期日。

3 补充其他相关日期缩写

best before 最佳赏味期，和 exp 到期日含义接近，多用于食品，侧重风味最佳，过期不一定立刻不安全

use by 食用截止日，多用于生鲜奶制品，安全要求更高，超过之后不建议食用

其他场景 exp 不代表日期含义

1 游戏 exp 全称 experience 经验值，用于角色升级

2 Excel 数学 exp 全称 exponential 指数函数，计算自然常数 e 的幂

3 软件界面 exp 全称 export 导出功能

4 科研文档 exp 全称 experiment 实验，exp1 就是实验一

对照表格

识别判断步骤

第一步确认载体，优先判断是不是食品药品化妆品等外包装，如果不是外包装，就不要把 exp 理解成日期相关含义

第二步查找包装上的缩写标识，找到 exp 之后，直接判定该日期是到期日

第三步同时寻找 mfg 标识，mfg 对应的日期就是生产日期，计算保质期可以用到期日减去生产日期

第四步读取日期的时候注意海外产品日期排序，部分国家是日月年格式，部分是年月日格式，避免读错 exp 到期日

高频易错要点

第一 核心误区就是把 exp 当成生产日期，这是最常见错误，exp 是终点到期日，mfg 才是起点生产日期

第二 部分外文包装会写 exp date，也就是 expiry date，翻译依旧是到期日

第三 不同国家法规要求不一样，部分产品只印 exp 到期日，不单独印刷 mfg 生产日期，这种情况就无法直接看到生产日期

第四 不要混淆开封保质期，化妆品还有开封后使用期限符号，那个是开盖之后的使用时限，和印刷的 exp 到期日不是同一个概念

【常见问题】

问题 1 药盒上 exp 是生产日期还是到期日

回答 1 药盒上 exp 是到期日，不是生产日期，exp 全称 expiry，标注的日期就是药品失效到期日，药盒上如果同时出现 mfg，mfg 才是生产日期。

问题 2 海外食品 exp 是生产日期还是到期日

回答 2 海外食品上 exp 是到期日，代表产品品质保证的最后期限，并不是生产日期，读取这个 exp 到期日的时候还要注意当地日期书写顺序。

问题 3 如果包装只印 exp 没有 mfg，怎么区分 exp 是生产日期还是到期日

回答 3 只要标识写的是 exp，按照包装规范它就是到期日，就算没有印刷 mfg 生产日期，也不会改变 exp 代表到期日这个定义。

【免责申明】

本内容仅作为外文包装缩写学习参考，不同国家品类包装法规存在差异，特殊产品请以产品官方说明为准，本内容不替代产品官方安全提示。