snowhalation 这个单词是由 snow 和 halation 两个英文单词组合而成，标准英文读音拆分之后，最常用的中文谐音是斯诺哈雷申，这个谐音是按照音节逐段对应，方便中文使用者快速记住发音，它并不是官方正式中文译名，只是口语化记音方案，因为中英文发音体系不一样，中文汉字没有办法完全还原英文原音，尤其是尾音和元音轻重，谐音只能作为辅助记忆工具，不能替代标准音标读法，很多爱好者也会使用其他版本谐音，比如斯诺哈勒深，不同版本差异主要来自个人口音和断句习惯，这个词很多人是从二次元歌曲名称接触到，所以网络上流传的谐音版本比较多，需要区分开谐音读法和单词本身的含义，snow 代表雪，halation 本身意思是光晕晕影，组合词字面含义偏向雪之光晕。
