【欸乃一声山水绿原文及翻译】一、
“欸乃一声山水绿”出自唐代诗人柳宗元的《渔翁》，是一首描写自然景色与隐逸情怀的诗作。诗句“欸乃一声山水绿”描绘了渔舟划过水面，发出“欸乃”的声响，山色青翠，水色碧绿，展现出一幅宁静而富有诗意的山水画卷。
本篇文章将对该句的原文进行展示，并提供准确的现代汉语翻译，同时通过表格形式对关键字词进行解释，帮助读者更好地理解诗歌的意境与语言特色。
二、原文及翻译
原文：
> 渔翁夜半钓江滨，
> 欸乃一声山水绿。
> 回看天际下中流，
> 岸上沙头见白鸥。
翻译：
> 渔夫在深夜时分在江边垂钓，
> “欸乃”的一声划破寂静，山色青翠，水色碧绿。
> 回头望去，天边的江水缓缓流动，
> 在岸边的沙洲上，可以看到白色的鸥鸟。
三、关键词解释表
| 中文词语 | 英文释义 | 解释说明 |
| 欸乃 | (onomatopoeia) | 模拟船桨划水的声音，表示渔舟行进 |
| 山水绿 | green mountains and clear waters | 描绘山色青翠、水色清澈的自然景象 |
| 渔翁 | fisherman | 以捕鱼为生的老者，常象征隐士 |
| 江滨 | riverside | 江边，指靠近江水的地方 |
| 天际 | horizon | 天边，形容视野辽阔 |
| 白鸥 | white gulls | 白色的海鸥，象征自由与自然 |
四、结语
“欸乃一声山水绿”不仅是一句优美的诗句，更是一种生活态度的体现。它表达了诗人对自然的热爱与向往，也展现了古代文人追求心灵自由与归隐生活的理想。通过本文的解析，希望读者能更深入地感受到这首诗的独特魅力与文化内涵。
