superjunior 是韩国知名男子组合,正式原班初始成员一共十三人,后续成员有退出变动,现在活动的是现役阵容,每位成员都有对应的韩文本名写法还有官方英文罗马音拼写,很多粉丝在做应援填写资料的时候,经常需要对照这套韩文和英文拼写,容易把罗马音和中文音译搞混。需要区分两个概念,韩文是成员本名的韩文汉字对应写法,英文拼写是官方罗马音,不是中文拼音,官方罗马音是韩国官方登记或者经纪公司公布的标准写法,不同成员早期和后期官方罗马音偶尔会有微调,整理的时候优先采用经纪公司最新公布版本。整理 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写的时候,第一步区分初始十三人成员名单,第二步单独标注退出成员,第三步对照官方资料填写韩文本名,第四步填写官方英文罗马音,最后核对有没有拼写错误,把退出成员和现役成员分开标注,避免混淆。整理完成之后,不管是应援物制作还是外文资料填写,都可以直接查阅这份对照内容。