superjunior 是韩国知名男子组合，正式原班初始成员一共十三人，后续成员有退出变动，现在活动的是现役阵容，每位成员都有对应的韩文本名写法还有官方英文罗马音拼写，很多粉丝在做应援填写资料的时候，经常需要对照这套韩文和英文拼写，容易把罗马音和中文音译搞混。需要区分两个概念，韩文是成员本名的韩文汉字对应写法，英文拼写是官方罗马音，不是中文拼音，官方罗马音是韩国官方登记或者经纪公司公布的标准写法，不同成员早期和后期官方罗马音偶尔会有微调，整理的时候优先采用经纪公司最新公布版本。整理 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写的时候，第一步区分初始十三人成员名单，第二步单独标注退出成员，第三步对照官方资料填写韩文本名，第四步填写官方英文罗马音，最后核对有没有拼写错误，把退出成员和现役成员分开标注，避免混淆。整理完成之后，不管是应援物制作还是外文资料填写，都可以直接查阅这份对照内容。

初始十三人成员对照表

补充说明清单

表格里面艺名是韩文艺名，同时括号附带本名韩文，英文拼写全部是官方罗马音，不是中文音译

韩庚是中国籍成员，韩文写法是한경，英文官方拼写 Hangeng

强仁起范韩庚属于退出成员，后续团体活动不再计入现役阵容

部分粉丝会看到别的罗马音变体，属于民间写法，优先使用公司官方版本

子组合相关补充

superjunior 还分出 superjunm superjuniorkr 等子分队，子分队成员依旧沿用这套韩文本名和官方英文罗马音，不会单独更换名字拼写。

【常见问题】

问题 1 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写里面罗马音是不是中文拼音

回答 1 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写里面的英文拼写是韩文罗马音，不是中文拼音，是按照韩文发音转写，和中文拼音规则不一样。

问题 2 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写里面退出成员还要保留吗

回答 2 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写完整初始阵容会保留韩庚强仁起范，现役活动名单一般不再列入这几位退出成员。

问题 3 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写有没有官方改动版本

回答 3 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写早期部分罗马音有民间写法，经纪公司后续会统一官方标准拼写，查询的时候优先以最新官方公示为准。

【免责申明】

本内容为 superjunior 成员名字的韩文及英文拼写公开资料整理，成员活动状态官方罗马音可能随公司更新调整，内容仅供粉丝学习参考。