sweetheart 中文最常见翻译是亲爱的甜心心上人，这个单词属于英语里面的亲昵称呼，词性可以做名词，也可以做感叹词，翻译不是固定唯一的，要根据对话场景灵活调整，情侣之间一般翻译成亲爱的，长辈对晚辈可以翻译成好孩子，闺蜜好友之间口语里面也可以翻译成宝贝甜心，书面语境还可以翻译成爱人心上人，很多同学背单词只记住甜心这一个译法，做题或者口语对话的时候就容易翻译生硬，这个单词在欧美日常使用频率很高，属于中学和四六级经常见到的基础词汇，同时还要区分它和 honey darling 这类同类爱称的翻译差别。
